以這篇翻譯的文章作為這個部落格的命名由來與開頭。
這篇文章在7月2號時第一次被我翻譯放在facebook上，後來也引發了當作部落格名稱的想法。
這則原本在Animal Planet上的文章優美又充滿詩意，後來台灣的新聞中也有出現這則消息，但並沒有被翻譯完全，煞是可惜。以下是我原本的全文：
這篇文章的故事美麗到讓我決定要好好幫他翻譯。
原文出自Animal Planet網站，Bryan Nelson報導。
「52赫茲」：世界上最孤獨的鯨魚
美國海洋暨大氣總署追蹤一個神祕的鯨魚歌聲迄今二十年之久，它像個神祕的低音號手在海底發出的鬼號聲。這個歌聲被確認是由一隻鯨魚所發出，而他的頻率與所有其他鯨魚都不同。
這隻鯨魚的歌聲頻率為「52赫茲」，並因此得名，他被稱為世界上最孤獨的鯨魚，因為他的歌聲註定不會得到回應。其他種類的鬚鯨如藍鯨和座頭鯨的歌聲頻率都介於15到25赫茲之間。
「52赫茲」不只是用比較高的頻率唱歌，他的間隔也比其他鯨魚更短；他就像說著只屬於自己的語言一樣。更奇特的是，52赫茲不會隨著任何已知種類的鯨魚遷徙路線移動，他獨自的唱歌，獨自的旅行。
他有沒有可能是未知的座頭鯨種類的最後遺民呢？有可能。鯨魚學家同時也猜想他可能是突變，或是稀有的混血種，但無論如何，52赫茲是絕無僅有的。
證據也顯示他已經是成熟的鯨魚了，2004年紐約時報的文章說明他的聲音比海軍在1992年第一次發現他時更為低沉。
雖然52赫茲的實際年齡未知，他從最初被發現後已經又活了二十年。根據阿拉斯加電訊報，他最後一次被看到是在阿留申和柯迪亞克群島附近，同時也是他被發現之後最接近陸地的一次。
當愛鯨者可能因為這個世界上最孤單的鯨魚的故事感到哀嘆時，仍然有些快樂的消息。52赫茲雖然很孤單，但他看來非常健康。
美國國家海洋哺乳動物研究中心的Kate Stafford博士表示：「事實上他能在這麼惡劣的環境下生活這麼多年，表示一切都很正常」。
這隻鯨魚的韌性也可以被視為是任何其他孤單心靈的啟發。雖然在北大西洋的深海處吟唱了二十年毫無回應的讚美詩，但他仍然繼續唱著。
一個有名的禪門公案問：「一隻手鼓掌的聲音是什麼？」
也許是52赫茲的共鳴。
原文
http://blogs.discovery.com/animal_news/2012/05/52-hertz-the-loneliest-whale-in-the-world.html
